Connect, sign a plain text message, and the server checks the signature and the balance. No transaction, no approval, no spending permission. The signature cannot move a single token.
Your address is read from the wallet itself, not typed in.
The signature proves the wallet is yours. It expires in ten minutes and is used once.